  |
 | Up a level |
Datsenko, E. O. and Shvydka, L. V. (2023) Die zukunft der sprachbarrieren: maschinelle übersetzung und ihre auswirkungen. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 31-33.
Dazenko, E. O. and Shvydka, L. V. (2023) Sprachliche kreationen in der modernen deutschen sprache. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1380-1382.
Hejman, J. A. and Стройкова, С. А. (2023) Semantische merkmale der phraseologismen zur farbenbezeichnung in der deutschen sprache. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1378-1380.
Mowtschan, A. O. and Овсієнко, Л. О. (2023) Die wichtigsten phasen der arbeit mit dem video im deutsch unterricht. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1394-1395.
Pavkin, D. M. (2023) Copywriting life hacks: conceptual structure of electronic gadget advertisements in englis. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія "Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов (№ 97). pp. 68-81.
Schendryk, T. and Ovsiienko, L. (2023) Schwierigkeiten beim übersetzen der gedichte. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 145-146.
Trokhymenko, A. S. and Ovsiienko, L. (2023) Gallizismen im heutigen deutschen. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1414-1415.
Tsura, S. V. (2023) English for Students of Ukrainian Philology (the 4-th year). [Teaching Resource]
Vovk, O. (2023) Foreign Language Acquisition: Conventional Methods vs. CLILMethodology. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 8-9.
Vovk, O. and Pashis, L. (2023) Advancing Stylistic Grammar in University Language Instruction. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 10-11.
Бондаренко, А. and Павкін, Д. М. (2023) Концептуальний аспект аналізу гендерних стереотипів у художньому тексті. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 26-28.
Бровко, Л. І. and Овсієнко, Л. О. (2023) Die sprachdenkmäler des althochdeutschen. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1372-1374.
Білик, В. В. and Овсієнко, Л. О. (2023) Актуальні проблеми художнього й галузевого перекладу. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 11-12.
Білоус, А. В. and Титаренко, О. І. (2023) Способи збагачення словникового запасу учнів у процесі вивчення німецької мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 13-14.
Білоус, А. В. and Титаренко, О. І. (2023) Формування лексичної компетенції на уроках німецької мови. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених.
Василенко, М. П. (2023) Особливості оцінювання якості знань студентів при викладанні курсу «Історія перекладу». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 38-41.
Вовк, О. І. and П’єцух, О. І. and Бондаренко, А. and Павкін, Д. М. and Дідківська, Д. and Калюжна, Л. Б. and Киба, Л. М. and Калюжна, О. and Могілей, І. І. and Корчевна, К. and Костюк, Т. П. and Кравченко, Н. and Мацегора, О. and Кресан, О. Я. and Куліш, І. М. and Некоз, І. В. and Курбанова, Я. and Литвин, І. М. and Лупій, Р. and Ляшенко, А. and Мазун, Д. and Макгауен, Т. В. and Нечипоренко, Л. А. and Овсієнко, Л. О. and Рейдало, В. С. and Соколова, В. П. and Сторчеус, С. В. and Стройкова, С. and Хачко, Є. В. and Цибуля, В. and Фішер, І. and Соболєва, М. and Радкевич, В. and Парибка, А. В. and Парибка, С. В. and Мєтьолкіна, А. and Лємешева, С. and Костриця, Я. and Чепурна, А. and Халимон, І. (2023) Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року). Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, м. Черкаси.
Габелок, А. С. and Овсієнко, Л. О. (2023) Використання ілюстративних матеріалів та технічних засобів навчання на уроках іноземної мови. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1374-1376.
Ганєчко, В. В. (2023) Гра на заняттях з німецької мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 17-19.
Гаращук, Л. О. and Поліщук, Н. М. (2023) Навчання граматики німецької мови на початковому етапі. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1376-1378.
Гейман, Я. А. and Стройкова, С. А. (2023) Структурні властивості фразеологізмів-колоронімів у німецькій мові. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 21-23.
Грінько, А. І. and Литвин, І. М. (2023) Прагматичні заміни в українському перекладі відеовиступу Бенджаміна Воллеса «The price of happiness». Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 26-28.
Дeрев’янко, В. А. and Стройкова, С. А. (2023) Проблема метонімії в лінгвістиці. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 35-36.
Дідківська, Д. and П’єцух, О. І. (2023) Функціонально-стилістичні, фігуративні та фразеологічні трансформації в українському перекладі фільму «Вартові галактики». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 42-45.
Житнікова, А. О. and Овсієнко, Л. О. (2023) Переклад суспільно-політичних текстів. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 37-38.
Кoрнюкoвa, А. А. and Поліщук, Н. (2023) Берлінський діалект: граматичний і фонетичний аспекти. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1387-1388.
Калюжна, Л. Б. (2023) Використання методу кейсів у навчанні студентів англійської мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 40-41.
Калюжна, Л. Б. (2023) Мовний бар'єр та способи його подолання у навчанні англійської мови. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 47-50.
Киба, Л. М. (2023) Іноземна (англійська) мова за професійним спрямуванням: до питання специфіки перекладу у переговорному процес. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 50-53.
Коваленко, К. and Томаз, В. Р. and Поліщук, Н. М. (2023) Фонетичні особливості берлінського діалекту. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1383-1384.
Коваленко, К. В. and Томаз, В. Р. and Овсієнко, Л. О. (2023) Проблематика перекладу та відтворення власних назв та їх скорочень. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 45-47.
Кольцова, Є. В. and Хапава, Є. І. and Овсієнко, Л. О. (2023) Особливості Kanak Sprak як засобу міжособистісної комунікації. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 52-53.
Кондратьєва, С. В. and Овсієнко, Л. О. (2023) Граматичні особливості перекладу німецькомовних творів на українську мову. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1385-1386.
Коновалова, О. В. and Могілей, І. І. (2023) Збереження прагматичної інформації в українських перекладах англомовної художньої прози. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 56-59.
Коновалова, О. В. and Радкевич, В. (2023) Фразеологічні модифікації у власній версії українського перекладу автобіографічної книги Дж. Р. Екерлі «My Dog Tulip». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 133-136.
Корчевна, К. and П’єцух, О. І. (2023) Фразеологічні трансформації в українському перекладі відеоматеріалу з психології саморозвитку особистості «How to Set Goals and Achieve Them». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 59-60.
Костенко, А. О. and Овсієнко, Л. О. (2023) Дистанційна форма навчання як один із методів викладання. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1388-1389.
Костриця, Я. and Коновалова, О. В. (2023) Особливості прагматичної адаптації роману Б. Зефанії «Refugee Boy» у власній версії українського перекладу. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 123-126.
Костюк, Т. П. (2023) Художній переклад як засіб формування духовної культури у процесі вивчення зарубіжної літератури в новій українській школі. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 61-63.
Кравченко, Н. and Мацегора, О. and Литвин, І. М. (2023) Перекладацькі прийоми української локалізації фентезійної рольової відеогри «Baldur’s Gate III». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин.. pp. 63-65.
Кресан, О. Я. (2023) Василь Єрошенко: український, китайський чи японський письменник? Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 65-68.
Кретова, О. І. (2023) Історія зарубіжної літератури: античність : навч.-метод. посіб. [Teaching Resource]
Куліш, І. М. and Зінченко, А. В. (2023) English for Agronomists : навч. посіб. для студ. спеціальності «Агрономія». [Teaching Resource]
Куліш, І. М. and Зінченко, А. В. (2023) English for Agronomists. Part II : навч. посіб. для студ. спеціальності «Агрономія». [Teaching Resource]
Куліш, І. М. and Некоз, І. (2023) Використання ІКТ як ключової навички 21 століття в освітньому процесі університету. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 69-72.
Куліш, І. М. and Некоз, І. В. and Королюк, Г. О. (2023) English for Physicists. Part II : навч. посіб. для студ. спеціальності «Фізика». [Teaching Resource]
Куліш, І. М. and Трубенко, І. А. (2023) Методичні рекомендації до самостійного вивчення іноземної мови магістрантами педагогічних спеціальностей. [Teaching Resource]
Курбанова, Я. and П’єцух, О. І. (2023) Трансформації в українському перекладі вузькоспеціалізованої наукової статті з психології «School Influences on Children’s Development». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин.. pp. 72-73.
Ладан, Н. В and Поліщук, Н. М. (2023) Лексична група російсько-українська війна у німецькій та українській пресі: словотвірний і стилістичний аспекти. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1389-1391.
Литвин, І. М. (2023) Дублювання: основні типи синхронії. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин.. pp. 74-77.
Литвин, І. М. and Метеля, А. (2023) Конотативні заміни в українському закадровому перекладі відео виступу Бенджаміна Воллеса «The Price of Happiness». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин.. pp. 77-79.
Лупій, Р. and Литвин, І. М. (2023) Польський короткометражний фільм режисера А. Петшака «Ja i moj tata» як об’єкт українського перекладу. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 80-82.
Лященко, А. (2023) Стилістичні особливості перекладу вірша «Заповіт» Т.Г. Шевченка французькою мовою. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року). pp. 82-84.
Лємешева, С. and Сторчеус, С. В. (2023) Прагматичні трансформації в українському перекладі роману Барбари О’Коннор «How to Steal a Dog?». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин.. pp. 126-128.
Лізунова, Д. В. and Ганєчко, В. В. (2023) Молодіжний сленг в сучасній німецькій мові. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1391-1393.
Мазун, Д. and Литвин, І. М. (2023) Український переклад гоноративів і фразем американського комедійного шоу «SNL». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року). pp. 85-87.
Макгауен, Т. В. (2023) Аудіовізуальні тексти як предмет дослідження у західному перекладознавстві. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року). pp. 87-91.
Мовчан, А. О. and Овсієнко, Л. О. (2023) Особливості створення якісного навчального відео для уроків німецької мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 71-73.
Мошенець, А. and Овсієнко, Л. О. (2023) Навчання іноземної мови дітей в НУШ. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1396-1398.
Мєтьолкіна, А. and Макгауен, Т. В. (2023) Особливості лексичних трансформацій в українському перекладі уривка роману Рут Веа «Zero Days». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року). pp. 128-130.
Нагаєвська, А. М. and Поліщук, Н. М. (2023) Англо-американізми в жіночій пресі Німеччини. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1398-1400.
Недуха, В. С. and Овсієнко, Л. О. (2023) Невербальні компоненти комунікативної взаємодії. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1401-1402.
Нечипоренко, Л. А. (2023) Метонімічні трансформації у власній версії українського перекладу фрагмента роману А. Галас «Dwie Karty». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року). pp. 93-94.
Оверченко, С. В. and Стройкова, С. А. (2023) Особливості побудови німецької ботанічної номенклатури. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1402-1403.
Овсієнко, Л. О. (2023) Besonderheiten der Ubersetzung spezifischer Lexik im Internet-Diskurs. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 95-96.
Овсієнко, Л. О. (2023) Труднощі перекладу молодіжного сленгу (на прикладі мови VONG). Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 80-82.
Овсієнко, Л. О. and Горбенко, Д. Ю. (2023) Історія, походження і різниця між германськими мовами. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 25-26.
Овсієнко, Л. О. and Слободянюк, В. О. (2023) Дистанційне навчання: форми, методи та принципи організації. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1411-1412.
Однолетко, І. С. and Могілей, І. І. (2023) Збереження ідіостилістичних маркерів художнього твору у власній версії українського перекладу фрагменту роману Дж. Макларен-Росса «Про кохання і голод». Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 83-84.
Парибка, А. В. and Парибка, С. В. and Литвин, І. М. (2023) Погляд на переклад Максима Рильського. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року). pp. 130-133.
Парибка, С. В. and Парибка, А. В. and Литвин, І. М. (2023) Переклад Лесею Українкою фрагменту трагедії Вільяма Шекспіра «Macbeth». Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 86-88.
Перевізник, М. В. and Овсієнко, Л. О. (2023) Методичні принципи та інноваційні технології як засоби розвитку іноземної комунікативної компетенції учнів та студентів закладів освіти. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 88-90.
Петров, К. В. and Овсієнко, Л. О. (2023) Пасивні конструкції у науковому тексті сучасної німецької мови. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1403-1405.
Поліщук, Н. М. (2023) Використання новітніх технологій у навчанні сприйняття мовлення носіїв німецької мови на заняттях з практичної фонетики. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 94-95.
Провозюк, Є. О. and Поліщук, Н. М. (2023) Іменникове словоскладання як вид німецького словотвору. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1405-1407.
П’єцух, О. І. (2023) Специфіка і труднощі українського перекладу сучасної економічної та фінансової термінології. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 21-23.
П’єцух, О. І. and Чепурна, А. (2023) Прагматичні трансформації в перекладі фільму Гая Річі «The Gentlemen». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 116-119.
Рейдало, В. С. (2023) Граматичні трансформації в українському перекладі оповідань про Мауглі Р. Кіплінга. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 101-104.
Рейдало, В. С. (2023) Кореферентні заміни в українському перекладі новели Р. Стівенсона «Story of the House with the Green Blinds». Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 98-100.
Рудакова, Л. П. (2023) Таксономія Блума і підготовка майбутніх вчителів іноземної мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 102-104.
Рудакова, Л. П. (2023) English irregular verbs (Неправильні дієслова англійської мови) : навчальний посібник для студентів спеціальностей: 014 Середня освіта (Англійська мова і література), 035 Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська) / Л. П. Рудакова. [Teaching Resource]
Середа, Д. С. and Поліщук, Н. М. (2023) Семантичний словотвір прізвищ. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 108-109.
Середа, Д. С. and Поліщук, Н. М. (2023) Словотвір німецьких прізвищ. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1407-1409.
Смуглій, К. М. and Титаренко, О. І. (2023) Використання ігрових елементів на уроках німецької мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 111-113.
Соболєва, М. and Макгауен, Т. В. (2023) Лексичні та граматичні трансформації в українській версії перекладу уривку оповідання Клер Сестанович «Different People». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 136-138.
Соколова, В. and П'єцух, О. І. (2023) Лексичні трансформації в українському перекладі молодіжної літератури Кеті Генрі «Let's Call It a Doomsday». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року). pp. 104-106.
Степанок, Ю. and Могілей, І. І. (2023) Особливості збереження прагматичного потенціалу англомовного публіцистичного есе у перекладі українською мовою. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 115-116.
Степовенко, А. О. and Овсієнко, Л. О. (2023) Особливості перекладу німецьких казок. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. p. 117.
Сторчеус, С. (2023) Прагматичний потенціал українського перекладу мемуарів Барака Обами «Земля обітована». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 106-108.
Сторчеус, С. В. (2023) Денотативні трансформації в українському перекладі книги Тімоті Снайдера а «On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century». Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 118-119.
Стройкова, С. А. (2023) Мотиваційна база німецьких іхтіонімів. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 120-121.
Стройкова, С. А. (2023) Пропозиційно-асоціативно-модусна мотивація німецьких іхтіонімів. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 108-110.
Стройкова, С. А. (2023) Мотиваційні типи німецьких іхтіонімів. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 34 (№ 2). pp. 115-120.
Сіренко, В. О. and Левицька, Л. А. (2023) Поняття дигітальних технологій та їх роль у процесі вивчення іноземної мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 109-111.
Сіренко, В. О. and Левицька, Л. А. (2023) Використання дигітальних технологій на уроках німецької мови. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1409-1411.
Титаренко, О. І. (2023) Der hybride deutschunterricht in kriegszeiten. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 123-124.
Трохименко, А. С. and Титаренко, О. І. (2023) Етапи формування граматичної компетенції на заняттях німецької мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 127-128.
Тюрпека, Н. О. and Овсієнко, Л. О. (2023) Переклад фразеологізмів з компонентом «blau» в німецькій мові. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 129-130.
Тімофєєв, Д. О. and Ганєчко, В. В. (2023) Мімічні прояви в комунікації. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1412-1413.
Фатєєва, Г. Е. and Титаренко, О. І. (2023) Розвиток навичок читання на уроці німецької мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 130-132.
Фатєєва, Г. Е. and Титаренко, О. І. (2023) Помилки в читанні німецькою мовою та способи їх вирішення. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1416-1417.
Фішер, І. and Рейдало, В. С. (2023) Специфіка українського перекладу англомовного коміксу М. Міньйола «Hellboy». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 138-141.
Хачко, Є. В. and Ганєчко, В. В. (2023) Семантичні групи фразеологізмів з компонентом «das Herz». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин.. pp. 112-114.
Цибуля, В. and МакГауен, Т. (2023) Метафоричні трансформації в українському перекладі уривку оповідання Еліс Монро «Lying under the Apple Tree». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 141-144.
Чемерис, І. М. and Костенко, А. О. (2023) Передумови становлення та розвитку періодичних видань у Шотландії. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 114-116.
Чорненька, Ю. В. and Макгауен, Т. В. (2023) Прагматичний потенціал власного українського перекладу фрагменту роману А.Д.Боумен «Summer Bird Blue». Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 137-138.
Шабаш, Н. С. and Титаренко, О. І. (2023) Готовність майбутніх учителів іноземних мов до використання інформаційних технологій. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 139-140.
Шабаш, Н. С. and Титаренко, О. І. (2023) Способи застосування та роль сучасних інформаційних технологій на уроках німецької мови. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1417-1419.
Швидка, Л. В and Шевченко, Л. О. (2023) Формування комунікативної компетентності на уроках німецької мови на початковому етапі. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1421-1423.
Шевченко, К. В. and Титаренко, О. І. (2023) Індивідуалізація процесу формування іншомовної комунікативної компетенції: Види та їхній зміст. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 142-143.
Шевченко, К. В. and Титаренко, О. І. (2023) Проблема дефініції індивідуалізації навчання у вітчизняній і зарубіжних педагогічних системах. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1419-1421.
Шевченко, Л. О. and Швидка, Л. В. (2023) Використання сучасних методичних прийомів візуалізації на уроках іноземної мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 144-145.
Шимко, В. Ю. and Поліщук, Н. М. (2023) Часова парадигма в німецькій народній казці. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 147-148.
Шимко, В. Ю. and Поліщук, Н. М. (2023) Засоби вираження часу в німецькій мові. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. pp. 1423-1424.
Шкаденков, Я. В. and Овсієнко, Л. О. (2023) Сленг німецької молоді та блогерів. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. pp. 148-149.
