Елементи, в яких автор: "Овсієнко, Л. О."

Стаття

Степовенко, А. О., Овсієнко, Л. О. (2024) Актуальні проблеми перекладу фразеологізмів з німецької на українську мову. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (16 квітня 2024 р.). с. 158-159.

Іщенко, А. О., Овсієнко, Л. О. (2024) Проблематика креативного мислення в перекладі. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку [Електронний ресурс] : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (16 квітня 2024 р.). с. 52-54.

Скоробагацька, Е., Овсієнко, Л. О. (2024) Проблеми художнього перекладу. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку» : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. с. 153-154.

Сидоренко, Є. А., Овсієнко, Л. О. (2024) Недоліки використання компʼютерних технологій для перекладу художніх творів. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку» : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. с. 152-153.

Бойко, Т. А., Овсієнко, Л. О. (2024) Специфіка перекладу творів Ліни Костенко. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку» : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. с. 18-19.

Башлик, С. В., Овсієнко, Л. О. (2024) Методика навчання іноземних мов та культур. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку» : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. с. 10-11.

Антоненко, Д. С., Овсієнко, Л. О. (2024) Особливості перекладу німецьких казок. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. с. 7.

Власенко, Ж. В., Овсієнко, Л. О. (2024) Використання інтерактивних відео у викладанні іноземних мов. Міжособистісна комунікація та Перекладознавство: сучасні перспективи Розвитку : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. с. 25-26.

Нолте, В. О., Овсієнко, Л. О. (2024) Фразеологічні одиниці сучасної німецької мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. с. 113.

Леновицька, В. В., Овсієнко, Л. О. (2024) Сучасні технології при викладанні іноземних мов. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. с. 87-88.

Жуган, М. Є, Овсієнко, Л. О. (2024) Методи використання дидактичних ігор на уроках іноземних мов. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку. с. 47-48.

Житнікова, А. О., Овсієнко, Л. О. (2024) Медичний переклад – різновид науково-технічного перекладу. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку. с. 45-46.

Гриценко, Н. М., Овсієнко, Л. О. (2024) Виклики доби дистанційної освіти та їх подолання з допомогою цифрових інструментів. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (16 квітня 2024 р.). с. 32-37.

Дюдіна, А. В., Овсієнко, Л. О. (2024) Викладання та навчання на основі методології CLIL. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку. с. 44-45.

Житнікова, А. О., Овсієнко, Л. О. (2023) Переклад суспільно-політичних текстів. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 37-38.

Костенко, А. О., Овсієнко, Л. О. (2023) Дистанційна форма навчання як один із методів викладання. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 1388-1389.

Овсієнко, Л. О., Слободянюк, В. О. (2023) Дистанційне навчання: форми, методи та принципи організації. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 1411-1412.

Петров, К. В., Овсієнко, Л. О. (2023) Пасивні конструкції у науковому тексті сучасної німецької мови. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 1403-1405.

Недуха, В. С., Овсієнко, Л. О. (2023) Невербальні компоненти комунікативної взаємодії. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 1401-1402.

Мошенець, А., Овсієнко, Л. О. (2023) Навчання іноземної мови дітей в НУШ. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 1396-1398.

Кондратьєва, С. В., Овсієнко, Л. О. (2023) Граматичні особливості перекладу німецькомовних творів на українську мову. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 1385-1386.

Габелок, А. С., Овсієнко, Л. О. (2023) Використання ілюстративних матеріалів та технічних засобів навчання на уроках іноземної мови. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 1374-1376.

Перевізник, М. В., Овсієнко, Л. О. (2023) Методичні принципи та інноваційні технології як засоби розвитку іноземної комунікативної компетенції учнів та студентів закладів освіти. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 88-90.

Шкаденков, Я. В., Овсієнко, Л. О. (2023) Сленг німецької молоді та блогерів. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 148-149.

Степовенко, А. О., Овсієнко, Л. О. (2023) Особливості перекладу німецьких казок. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 117.

Мовчан, А. О., Овсієнко, Л. О. (2023) Особливості створення якісного навчального відео для уроків німецької мови. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 71-73.

Коваленко, К. В., Томаз, В. Р., Овсієнко, Л. О. (2023) Проблематика перекладу та відтворення власних назв та їх скорочень. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 45-47.

Овсієнко, Л. О., Горбенко, Д. Ю. (2023) Історія, походження і різниця між германськими мовами. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 25-26.

Білик, В. В., Овсієнко, Л. О. (2023) Актуальні проблеми художнього й галузевого перекладу. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 11-12.

Овсієнко, Л. О. (2023) Besonderheiten der Ubersetzung spezifischer Lexik im Internet-Diskurs. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. с. 95-96.

Бровко, Л. І., Овсієнко, Л. О. (2023) Die sprachdenkmäler des althochdeutschen. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 1372-1374.

Mowtschan, A. O., Овсієнко, Л. О. (2023) Die wichtigsten phasen der arbeit mit dem video im deutsch unterricht. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2023» / XXV Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 1394-1395.

Кольцова, Є. В., Хапава, Є. І., Овсієнко, Л. О. (2023) Особливості Kanak Sprak як засобу міжособистісної комунікації. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 52-53.

Овсієнко, Л. О. (2023) Труднощі перекладу молодіжного сленгу (на прикладі мови VONG). Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 80-82.

Тюрпека, Н. О., Овсієнко, Л. О. (2023) Переклад фразеологізмів з компонентом «blau» в німецькій мові. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 129-130.

Дяченко, Н. Ю., Овсієнко, Л. О. (2022) Види й функції проблемних ситуацій як засобу розвитку іноземної комунікативної компетенції в учнів. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка - 2022" : зб. матеріалів XXIV Всеукр. конф. молодих учених, Черкаси, 27-28 квітня 2022 р.. с. 1018-1020.

Овсієнко, Л. О. (2022) Фразеологізми на позначення рис характеру людини у німецькомовному художньому тексті. Українські студії в європейському контексті : зб. наук. пр. (№ 5). с. 104-110.

Томаз, В. Р., Овсієнко, Л. О. (2022) Особливості перекладу фразеологічних одиниць з німецької на українську мову. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка - 2022" : зб. матеріалів XXIV Всеукр. конф. молодих учених, Черкаси, 27-28 квітня 2022 р.. с. 1039-1040.

Овсієнко, Л. О., Шендрик, Т. Ю. (2022) Фразеологічні одиниці на позначення емоцій в сучасній німецькій мові. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка - 2022" : зб. матеріалів XXIV Всеукр. конф. молодих учених, Черкаси, 27-28 квітня 2022 р. с. 1045-1046.

Горбенко, Д. Ю., Овсієнко, Л. О. (2022) Проблема перекладу емоційно-забарвлених фразеологічних одиниць. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка - 2022" : зб. матеріалів XXIV Всеукр. конф. молодих учених, Черкаси, 27-28 квітня 2022 р.. с. 1016-1018.

Білоус, А. В., Шабаш, Н. С., Овсієнко, Л. О. (2022) Phraseologismen mit der komponente „Liebe“. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка - 2022" : зб. матеріалів XXIV Всеукр. конф. молодих учених, Черкаси, 27-28 квітня 2022 р. с. 1011-1012.

Дяченко, Н. Ю., Овсієнко, Л. О. (2021) Сучасні дослідження фразеології німецької і української мов. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2021» / XXІIІ Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 766-768.

Овсієнко, Л. О. (2021) Фразеологізми з оцінним компонентом значення у німецькомовному художньому тексті. Українські студії в європейському контексті : зб. наук. пр. (№ 3). с. 259-263.

Кодола, М. В., Овсієнко, Л. О. (2021) Мова VONG: походження, особливості та сфери застосування. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2021» / XXІIІ Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 768-769.

Обіденко, А. В., Овсієнко, Л. О. (2020) Особливості німецькомовного політичного дискурсу. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2020» : зб. мат. XXIІ Всеукраїнської наукової конференції молодих учених. с. 602-603.

Сіренко, В. О., Овсієнко, Л. О. (2020) Негативно марковані фразеологізми у сучасній німецькій мові. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2020» : зб. мат. XXIІ Всеукраїнської наукової конференції молодих учених. с. 606-607.

Кириченко, А. В., Овсієнко, Л. О. (2019) Негативно маркована оцінка в структурі фразеологічних одиниць сучасної німецької мови. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2019» / XXI Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 412-413.

Берліменко, А. В., Овсієнко, Л. О. (2019) Проблеми інкультурації та акультурації. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2019» / XXI Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 404-405.

Бондаренко, А. В., Овсієнко, Л. О. (2019) Молодіжний сленг у німецькомовному діалогічному дискурсі. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2019» / XXI Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 402-404.

Білоус, А. О., Овсієнко, Л. О. (2019) Рекламний дискурс як складова частина мовної картини світу людини (на матеріалах німецькомовної реклами). Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2019» / XXI Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 401-402.

Бойко, С. М., Овсієнко, Л. О. (2019) Особливості організації Інтернет-дискурсу. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2019» / XXI Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 446-447.

Саліх, М. А., Овсієнко, Л. О. (2019) Комунікативний вплив на комунікантів (на прикладі виступу Ангели Меркель у Бундестазі). Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2019» / XXI Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 436-438.

Берліменко, А. В., Овсієнко, Л. О. (2019) Політичний дискурс: проблеми реалізації політики поміж текстом і контекстом. Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2019» / XXI Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 444-445.

Січкар, К. В., Овсієнко, Л. О. (2018) Прагматичний аспект вираження оцінки в німецькомовному діалогічному дискурсі. Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2018» / XX Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 150-151.

Андрющенко, Н. В., Овсієнко, Л. О. (2018) Сучасний німецькомовний Інтернет-дискурс. Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2018» / XX Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 134-135.

Монографія

Овсієнко, Л. О. (2020) Семантико-прагматичний потенціал оцінки в німецькомовному діалогічному дискурсі : монографія. Керівництво. Novabook, Кременчуг.

Мізін, К. І., Овсієнко, Л. О. (2019) Людино- й культурознавчі пріоритети сучасного мовознавства: напрями, тенденції та міждисциплінарна методологія сучасного мовознавства : колективна монографія. Інший. ПП Щербатих О. В., Переяслав-Хмельницький.

Книга

Литвин, І. М., МакГауен, Т. В., Міненко, Оє, Ovsiienko, L., Непочатенко, З., Орлова, Н. В., Палієнко, А., Панькова, А., Куліш, І. М., Некоз, І. В., Могілей, І. І., Vovk, O., Danylyuk, S.S., Карловська, Г., Василенко, М. П., Білоус, А. В., Гаращук, Л. О., Данилюк, С., Вовк, О. І., Катасонова, Л., Кикоть, В. М., Колесник, Д., Колісник, В., Королюк, Г. О., Зайченко, А., Костриця, Я., Крисанова, Т., Любіченко, А. В., Максименко, А., Негрова, К., Овсієнко, Л. О., Трубенко, І., Чабак, Л., Щербуха, Р., Титаренко, О. І., Сторчеус, С. В., Рейдало, В. С., Палієнко, А., Зінченко, А. В. (2025) Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІV Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю. Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Черкаси.

Овсієнко, Л. О., Стройкова, С. А., П’єцух, О. І., Титаренко, О. І., Ганєчко, В. В., Данилюк, С. С., Долинський, Є. В., Хакало, В. С., Рейдало, В. С., Карловська, Г. В., Кресан, О. Я., Сливка, Н. П., Сторчеус, С. В., Мацегора, О. О., Литвин, І. М., МакГауен, Т. В., Швидка, Л. В, Коваленко, Т. В., Ігнатьєва, О. С., Кикоть, В. М., Рудакова, Л. П., Поліщук, Н. М., Щур, С. М. (2024) Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (16 квітня 2024 р.) / редкол. : Д. О. Овсієнко (гол. ред.) [та ін.]. Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, м. Черкаси.

Вовк, О. І., П’єцух, О. І., Бондаренко, А., Павкін, Д. М., Дідківська, Д., Калюжна, Л. Б., Киба, Л. М., Калюжна, О., Могілей, І. І., Корчевна, К., Костюк, Т. П., Кравченко, Н., Мацегора, О., Кресан, О. Я., Куліш, І. М., Некоз, І. В., Курбанова, Я., Литвин, І. М., Лупій, Р., Ляшенко, А., Мазун, Д., Макгауен, Т. В., Нечипоренко, Л. А., Овсієнко, Л. О., Рейдало, В. С., Соколова, В. П., Сторчеус, С. В., Стройкова, С., Хачко, Є. В., Цибуля, В., Фішер, І., Соболєва, М., Радкевич, В., Парибка, А. В., Парибка, С. В., Мєтьолкіна, А., Лємешева, С., Костриця, Я., Чепурна, А., Халимон, І. (2023) Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року). Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, м. Черкаси.

Рейдало, В., Бойко, С., Грись, Д., Овсієнко, Л. О., Кикоть, В. М., Литвин, І. М., Опанасенко, Ю. В. (2019) Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку / тези ІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Переяслав-Хмельницький, 15 березня 2019 року). Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди, Переяслав-Хмельницький.

Овсієнко, Л. О., Андрющенко, Н. В., Тесля, В. А., Макадзеба, М. Є., Січкар, К. В., Цимбалиста, Д. М., Литвин, І. М., Рейдало, В. С., Мізерна, М. П., Піньковська, О. С. (2018) Збірник тез І Міжнародної науково-практичної Інтернет-конференції «Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку» / редкол. : К. І. Мізін (голов. ред.), Л. П. Летюча, Н. В. Швець. Педагогічний університет імені Григорія Сковороди, Переяслав-Хмельницький.

Овсієнко, Л. О. (2018) Наукові записки. Серія: Філологічні науки : Вип. 164 Реалізація мови «vong» у сучасному німецькомовному інтернет-дискурсі). КОД, Кропивницький.

Берліменко, А. В., Гальченко, Т. О., Овсієнко, Л. О., Осипова, Т. Ю., Гаркуша, Р. В., Гінкул, А. В., Гнезділова, К. М., Дворова, К. В., Єжель, О. Ю., Задорожна, О. В., Зорочкіна, Т. С., Ігнатенко, Ю. В., Киященко, В. В., Колісніченко, Ю. М., Коренєва, Ю. С., Лесіна, Т. М., Маловічко, О. Є., Марчук, Н. О., Масленікава, С. С., Обіденко, А. В., Паламарчук, О. С., Полторадня, В. О, Слюсар, Т. А., Снісар, А. В., Karaush, N. N., Minaev, B. F., Litvin, V. A., Valiev, R. R., Чистовська, Ю. Ю., Горобець, Т. В., Baryshnikov, G. V., Njoh, R. A., Pittelkow, M. (2017) Наука та інноватика: вітчизняний і зарубіжний досвід : збірник матеріалів ІІІ Круглого столу, Черкаси, 25 травня 2017р. Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Черкаси.

Навчальний матеріал

Овсієнко, Л. О., Багач, І. Г., Швидка, Л. В (2021) Hauslekture : навч. посіб. для розвитку навичок усного і писемного мовлення для студентів 1 курсу спеціальностей 014 Середня освіта (014.022 Німецька мова і література) та 035 Філологія (035.043 германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька) освітнього ступеня «бакалавр». [Навчальний матеріал]

Ковтун, Я. П., Овсієнко, Л. О., Багач, І. Г. (2021) Satzgefuge im Deutschen : навч. пос. з практ. граматики для студ. 3 курсу спеціальностей 014 Середня освіта (Німецька мова і література) та 035 Філологія (германські мови та літератури (переклад включно)) освітнього ступеня бакалавр. [Навчальний матеріал]

Овсієнко, Л. О., Тесля, В. А., Багач, І. Г. (2020) C-Tests : навчальний посібник з розвитку навичок усного і писемного мовлення для 1-2 курсів спеціальності 014 Середня освіта (Мова і література (німецька)) освітнього ступеня магістр. [Навчальний матеріал]

Інший

Мовчан, А. О., Овсієнко, Л. О. (2023) Використання you-tube-відео на уроках німецької мови в умовах дистанційного навчання. Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, м. Черкаси.

Мархоцька, А. О., Левицька, Л. А., Овсієнко, Л. О. (2022) Формування комунікативної компетенції у молодших школярів на матеріалі німецькомовних казок : кваліфікаційна робота освітнього ступеня "магістр". Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, м. Черкаси.

Дяченко, Н. Ю., Овсієнко, Л. О. (2022) Проблемні ситуації як засіб розвитку іншомовної комунікативної компетенції в учнів старшої школи на уроках німецької мови : кваліфікаційна робота освітнього ступеня магістр. Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, м. Черкаси.

Нестеренко, Н. В., Овсієнко, Л. О. (2021) Комунікативно-прагматичний аспект дослідження німецького молодіжного сленгу в онлайн- спілкуванні : кваліфікаційна робота. Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, м. Черкаси.

Обіденко, А. В., Овсієнко, Л. О. (2020) Стратегії і тактики в німецькомовному політичному дискурсі : кваліфікаційна робота освітнього ступеня "магістр". Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Черкаси.

Білоус, А. О., Овсієнко, Л. О. (2020) Комунікативна організація німецькомовного рекламного дискурсу : кваліфікаційна робота освітнього ступеня "Магістр". Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Черкаси.