Могілей, І. І. (2021) Відтворення граматичного потенціалу оригінального тексту в українських перекладах англомовної художньої прози. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 31 травня 2021 року) / голов. ред. О. О. Селіванова ; редкол. : В. В. Калько [та ін.]. с. 106-109.
![[img]](http://eprints.cdu.edu.ua/style/images/fileicons/text.png) |
Text
zbirnik 31.05.2021-106-109.pdf Download (531kB) |
Резюме
Статтю присвячено аналізу граматичних трансформацій в українських перекладах творів англомовних письменників, зокрема морфологічних перетворень, що передусім формують структурно-логічний потенціал перекладацької еквівалентності у творах іншою мовою. Трансформаційний ресурс граматичних перетворень подано у зіставному аспекті і на прикладі численних випадків застосування граматичних замін.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Неконтрольовані ключові слова: | граматична еквівалентність ; граматичні трансформації ; граматичні заміни |
| Теми: | Філологічні науки > Іноземна філологія Українська філологія |
| Підрозділи: | Навчально-науковий інститут іноземних мов |
| Користувач, що депонує: | Наукова Бібліотека |
| Дата внесення: | 07 Лют 2025 14:14 |
| Останні зміни: | 07 Лют 2025 14:14 |
| URI: | https://eprints.cdu.edu.ua/id/eprint/6804 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |
