Денотативні трансформації в українському перекладі військово-аналітичної статті Денієла Баймена та Бенджаміна Віттеса «Remembering the gains of the afghanistan war»

Пушенко, Р. О. and Сторчеус, С. В. (2024) Денотативні трансформації в українському перекладі військово-аналітичної статті Денієла Баймена та Бенджаміна Віттеса «Remembering the gains of the afghanistan war». Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку» : збірник матеріалів IІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. pp. 137-139.

Text Збірник Черкаси-137-139.pdf Download (790kB)

Abstract

У тексті статті використовується багато географічних назв, найменувань терористичних організацій і власних імен. Перекладач має володіти глибокими фоновими знаннями, орієнтуватися в геополітиці, щоб досягти адекватності перекладу.

Item Type:	Article
Uncontrolled Keywords:	Переклад військово-аналітичних статей ; метафоризація ; синонімічні заміни ; статті Денієла Баймена та Бенджаміна Віттеса «Remembering the Gains of the Afghanistan War»
Subjects:	Філологічні науки > Іноземна філологія Українська філологія
Divisions:	Навчально-науковий інститут іноземних мов
Depositing User:	Наукова Бібліотека
Date Deposited:	30 May 2024 11:43
Last Modified:	30 May 2024 11:43
URI:	https://eprints.cdu.edu.ua/id/eprint/6373

Actions (login required)

View Item