Цибуля, В. and МакГауен, Т. (2023) Метафоричні трансформації в українському перекладі уривку оповідання Еліс Монро «Lying under the Apple Tree». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. pp. 141-144.
![[img]](http://eprints.cdu.edu.ua/style/images/fileicons/text.png) |
Text
Збірник. Конференція 2023 (1)-141-144.pdf Download (959kB) |
Abstract
Метафоричні заміни, такі як метафоризація, деметафоризація та трансметафоризація, допомагають зберегти зміст оригіналу та передати його образність. Використовуючи метафоричні перетворення, ми намагалися передати оригінальність твору Еліс Монро та привернути до нього увагу українського читача. та передати його образність. Використовуючи метафоричні перетворення, ми намагалися передати оригінальність твору Еліс Монро та привернути до нього увагу українського читача.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Метафоричні заміни ; метафоризація ; деметафоризація ; трансметафоризація ; зміст оригіналу ; образність ; метафоричні перетворення ; оригінальність твору ; Еліс Монро |
| Subjects: | Філологічні науки > Іноземна філологія Українська філологія |
| Divisions: | Навчально-науковий інститут іноземних мов |
| Depositing User: | Наукова Бібліотека |
| Date Deposited: | 29 Jan 2024 14:35 |
| Last Modified: | 29 Jan 2024 14:35 |
| URI: | https://eprints.cdu.edu.ua/id/eprint/5908 |
Actions (login required)
 |
View Item |
