Конотативні заміни в українському закадровому перекладі відео виступу Бенджаміна Воллеса «The Price of Happiness»

Литвин, І. М. and Метеля, А. (2023) Конотативні заміни в українському закадровому перекладі відео виступу Бенджаміна Воллеса «The Price of Happiness». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин.. pp. 77-79.

Text Збірник. Конференція 2023 (1)-77-79.pdf Download (847kB)

Abstract

Мета розвідки: аналіз конотативних трансформацій в українській версії закадрового перекладу відеовиступу на каналі TED американського письменника та журналіста Бенджаміна Воллеса на тему: «The price of happiness». Підґрунтям дослідження стали праці: Хорхе Діас-Сінтаса, Пабло Санчеса, Пілар Ореро, Джона Бенджамінса, Якова Рецкера, Олександра Швейцера, Пітера Ньюмарка, Олени Селіванової та ін.

Item Type:	Article
Uncontrolled Keywords:	Перекладацькі перетворення ; англомовні відеовиступи ; Бенджамін Воллес ; переклад відеовиступу
Subjects:	Філологічні науки > Іноземна філологія Українська філологія
Divisions:	Навчально-науковий інститут іноземних мов
Depositing User:	Наукова Бібліотека
Date Deposited:	26 Jan 2024 12:15
Last Modified:	26 Jan 2024 12:15
URI:	https://eprints.cdu.edu.ua/id/eprint/5886

Actions (login required)

View Item