Функціонально-стилістичні, фігуративні та фразеологічні трансформації в українському перекладі фільму «Вартові галактики»

Дідківська, Д., П’єцух, О. І. (2023) Функціонально-стилістичні, фігуративні та фразеологічні трансформації в українському перекладі фільму «Вартові галактики». Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. с. 42-45.

Text Збірник. Конференція 2023 (1)-42-45.pdf Download (845kB)

Резюме

Переклад науково-фантастичного фільму з орієнтацією на глядача – це робота, яка вимагає великої кількості знань та обізнаності перекладача. В нашому дослідженні ми оцінили влучність та коректність функціонально-стилістичних та фігуративних прагматичних трансформацій у перекладі українською мовою фільму «Вартові Галактики». Правильне та вдале відтворення різних лексичних відповідників забезпечує успіх перекладу та популярність кінострічки.

Actions (login required)

Перегляд елементу