Дейнега, В. В. and Сторчеус, С. В. (2022) Лексичні трансформації у власній версії українського перекладу фрагмента роману Ліси Реґан «Vanishing girls». Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка - 2022" : зб. матеріалів XXIV Всеукр. конф. молодих учених, Черкаси, 27-28 квітня 2022 р. pp. 1071-1073.
![[img]](http://eprints.cdu.edu.ua/style/images/fileicons/text.png) |
Text
Збірник Родзинка 2022-1071-1073.pdf Download (355kB) |
Abstract
Метою нашого дослідження є аналіз денотативних та конотативних трансформацій у власній версії українського перекладу фрагмента роману Ліси Реґан «Vanishing Girls». Твір написаний у детективному жанрі, в основі якого – таємниця злочину та її розв’язання. Сюжет детективів будується таким чином, щоб тримати читачів у напрузі до завершення твору. Для досягнення цієї мети використовуються різні поетикальні засоби. У перекладі фрагмента роману «Vanishing Girls» особливої уваги заслуговує діалогічне мовлення персонажів, яке найкраще передає психологізм твору.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Денотативні трансформації ; конотативні трансформації ; роман Ліси Реґан «Vanishing Girls» |
| Subjects: | Філологічні науки > Іноземна філологія Українська філологія |
| Divisions: | Навчально-науковий інститут іноземних мов |
| Depositing User: | Наукова Бібліотека |
| Date Deposited: | 01 Jun 2023 08:04 |
| Last Modified: | 01 Jun 2023 08:04 |
| URI: | https://eprints.cdu.edu.ua/id/eprint/5569 |
Actions (login required)
 |
View Item |
