Художній переклад як засіб формування духовної культури у процесі вивчення зарубіжної літератури в новій українській школі

Костюк, Т. П. (2023) Художній переклад як засіб формування духовної культури у процесі вивчення зарубіжної літератури в новій українській школі. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (м. Черкаси, 07 грудня 2023 року) / голов. ред. І. М. Литвин. с. 61-63.

Text Збірник. Конференція 2023 (1)-61-63.pdf Download (724kB)

Резюме

Художній переклад – один із найвагоміших виявів міжлітературної взаємодії. Він є явищем одразу двох літератур – народу, мовою якого створювався оригінал, і народу, мовою якого він перекладається. На цьому наголошував І. Франко, зазначаючи, що «переклади чужомовних творів, чи то літературних, чи наукових, для кожного народу являються важливим культурним чинником, даючи можливість широким народним масам знайомитися з творами й працями людського духу, що в інших краях, у різних часах причинялися до ширення просвіти та підіймання загального рівня культури. Добрі переклади важних і впливових творів чужих літератур у кожного культурного народу, починаючи від старинних римлян, належали до підвалин власного письменства».

Actions (login required)

Перегляд елементу