Лексичні трансформації у власній версії українського перекладу англомовного публічного виступу Лізи Дженови та Девіда Б’єлло «How your memory works»

Блінова, Т. О., Литвин, І. М. (2022) Лексичні трансформації у власній версії українського перекладу англомовного публічного виступу Лізи Дженови та Девіда Б’єлло «How your memory works». Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка - 2022" : зб. матеріалів XXIV Всеукр. конф. молодих учених, Черкаси, 27-28 квітня 2022 р. с. 1053.

Text Збірник Родзинка 2022-1050-1053.pdf Download (359kB)

Резюме

Мета перекладацької розвідки – окреслити основні типи перекладацьких трансформацій на лексичному рівні, застосованих у власній версії українського перекладу англомовного публічного виступу Лізи Дженови та Девіда Б’єлло «How your memory works» на каналі «TED». Для аналізу перекладацьких прийомів використовуємо праці відомих теоретиків перекладу та лінгвістів, як от Я. Рецкера, О. Швейцера, В. Комісарова, В. Виноградова, К. Райс, М. Паолінеллі, П. Орейро, Ф. Ш. Варела, Х. Діаз Сінтаса, О. Ребрія, О. Селіванової та інших.

Actions (login required)

Перегляд елементу