Чистякова, К. М., Опанасенко, Ю. В. (2018) Компаративні фразеологізми з анімалістичним компонентом у німецько-українському перекладі. Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених «Родзинка – 2018» / XX Всеукраїнська наукова конференція молодих учених. с. 234-237.
|
Text
rodzinka_2018_2-234-237.pdf Download (433kB) | Перегляд |
Резюме
Метою нашої розвідки є здійснення зіставного аналізу фразеологізмів німецької і української мов та виявлення спільних і відмінних рис образної системи фразеології двох мов, визначення специфіки перекладу зооморфних фразеологічних одиниць. Матеріалом дослідження слугують компаративні фразеологізми, тобто стійкі порівняння, з компонентами-зоонімами. Такі фразеологічні одиниці утворилися внаслідок тривалих спостережень людини за поведінкою та зовнішнім виглядом тварин.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Неконтрольовані ключові слова: | Компаративні фразеологізми ; фразеологізмт німецької мови ; фразеологізми української мови ; зооморфні фразеологічні одиниці |
| Теми: | Філологічні науки > Іноземна філологія Українська філологія |
| Підрозділи: | Навчально-науковий інститут іноземних мов |
| Користувач, що депонує: | Наукова Бібліотека |
| Дата внесення: | 17 Черв 2020 17:26 |
| Останні зміни: | 17 Черв 2020 17:27 |
| URI: | https://eprints.cdu.edu.ua/id/eprint/3764 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |
