Ідеостилістична організація перекладацького дискурсу у творах художньої літератури жанру саспенс

Могілей, І. І. (2014) Ідеостилістична організація перекладацького дискурсу у творах художньої літератури жанру саспенс. Вісник Черкаського університету. Серія Філологічні науки. pp. 91-96. ISSN 2076-5908

[img]
Preview
Text
+cgiirbis_64 (52)-1-3.pdf

Download (721kB) | Preview
[img]
Preview
Text
+cgiirbis_64 (52)-4-6.pdf

Download (667kB) | Preview

Abstract

У стаття розглянуто принципи стилістико-наратологічного підходу до створення перекладів літературних творів жанру саспенс, його психологічних, лінгво-текстуальних і психолінгвістичних засад, проаналізовано алгоритм структурування різновидів цього жанру у сфері художнього дискурсу та специфіку когнітивних процесів, зокрема мотивації читацької перцепції в аспекті дослідження ідеостилістичних характеристик україномовних перекладів.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Ідеостиль ; жанр ; дискурс ; саспенс ; перцепція ; наратив ; мовна особистість ; індивідуальна манера письма ; концептуальна картина світу ; лінгво-культурологічна інтерпретація світу
Subjects: Філологічні науки
Divisions: Навчально-науковий інститут іноземних мов
Depositing User: Наукова Бібліотека
Date Deposited: 31 May 2020 16:01
Last Modified: 31 May 2020 16:01
URI: http://eprints.cdu.edu.ua/id/eprint/3415

Actions (login required)

View Item View Item