Ovsiienko, L. (2026) Die Qualität der maschinellen Übersetzung literarischer Texte: Probleme und Perspektiven. In: Травма у фокусі германістики: мова, література, культура = Trauma im Fokus der Germanistik: Sprache, Literatur, Kultur : Матеріали XXХIII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації україн ських германістів (25–26 вересня 2026 р.)., 25–26 вересня 2026 р, Львів.
![[img]](http://eprints.cdu.edu.ua/style/images/fileicons/text.png) |
Text
Тези 2026 АУГ-158-161.pdf Download (409kB) |
Резюме
Die maschinelle Übersetzung hat sich in den letzten Jahren zu einem wichtigen Instrument der mehrsprachigen Kommunikation entwickelt. Moderne Übersetzungssysteme auf der Grundlage der Netze und künstlicher Intelligenz ermöglichen eine schnelle und zunehmend flüssige Übertragung von Texten in andere Sprachen. Bei literarischen Texten stößt die maschinelle Übersetzung jedoch nach wie vor auf besondere Schwierigkeiten. Literarische Texte zeichnen sich durch Mehrdeutigkeit, metaphorische Sprache, stilistische Individualität, kulturelle Konnotationen und eine bewusste Abweichung von sprachlichen Normen aus.
| Тип документу: | Доповідь на конференції або симпозіумі (Промова(виступ)) |
|---|---|
| Теми: | Філологічні науки > Іноземна філологія |
| Підрозділи: | Навчально-науковий інститут іноземних мов |
| Користувач, що депонує: | Овсієнко Леся Олександрівна |
| Дата внесення: | 14 Жов 2026 10:01 |
| Останні зміни: | 14 Жов 2026 10:01 |
| URI: | https://eprints.cdu.edu.ua/id/eprint/7564 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |
