Schwierigkeiten bei der Übersetzung von politischen Texten (am Beispiel der Rede von Kanzler Merz bei der Generaldebatte im Bundestag)

Ovsiienko, L. (2025) Schwierigkeiten bei der Übersetzung von politischen Texten (am Beispiel der Rede von Kanzler Merz bei der Generaldebatte im Bundestag). In: Актуальні проблеми сучасної філології, перекладознавства та лінгвістичного забезпечення сектору безпеки і оборони Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю, 4 грудня 2025, Національна академія державної прикордонної служби України імені Богдана Хмельницького.

Text 2_5222392469127206177_removed (1).pdf Download (152kB)

Резюме

Politische Kommunikation bildet insgesamt den politischen Diskurs, der wiederum als Modus der Herausbildung kommu nikativer Praktiken jeder Gesellschaft fungiert. Der politische Text vereint in seinem Begriff alle Arten politischer Kommunikation – unabhängig von deren Formen und Organisationsmitteln – unmittelbar innerhalb jeder Gesellschaft. Dementsprechend tritt der politische Text als ein Komplex von Bedeutungen, kognitiven und sinnhaften Bezeichnungen auf, die der politischen Kultur zugrunde liegen, und umfasst alle Formen der kommunikativen Aktivität des Menschen, seine Reflexion über die eigene Rolle darin sowie die kulturellen Artefakte, die in der funktionalen politischen Symbolik verwirklicht sind

Actions (login required)

Перегляд елементу