Moderne ansatze zur ubersetzung von phraseologismen

Ovsiienko, L. (2025) Moderne ansatze zur ubersetzung von phraseologismen. In: Актуальні проблеми сучасного перекладознавства, 3-4 квітня 2025, Черкаси.

Text Збірник_конференції_Актуал_пробл_перекладознавства_2025.docx-119-120.pdf Download (259kB)

Резюме

Die modernen Anforderungen an die Übersetzung verändern und korrigieren sich ebenso schnell, wie sich unsere Welt verändert. Phraseologische Einheiten zeichnen sich durch eine große semantische, strukturelle und funktionale Vielfalt aus. Diese Spezifität des Untersuchungsgegenstands führt zu Schwierigkeiten bei der Bestimmung des Stellenwerts der Phraseologie unter den anderen linguistischen Disziplinen. Deshalb hängen die Untersuchung und die Übersetzung der Phraseologismen insgesamt sowie ihrer einzelnen Aspekte davon ab, Fragen wie den Inhalt der phraseologischen Einheiten, die Bestimmung ihrer charakteristischsten differenziellen Merkmale und ihre Verwendung in der gesprochenen Sprache zu klären.

Actions (login required)

Перегляд елементу