Проблематика перекладу та відтворення власних назв та їх скорочень

Коваленко, К. В., Томаз, В. Р., Овсієнко, Л. О. (2023) Проблематика перекладу та відтворення власних назв та їх скорочень. Міжособистісна комунікація та перекладознавство: сучасні перспективи розвитку збірник матеріалів I Всеукраїнської науково-практичної конференції 12 квітня 2023 року. Черкаси, Україна. с. 45-47.

Text 045-047.pdf Download (318kB)

Резюме

Підсумовуючи подану в статті інформацію можна дійти висновку, що до всіх сфер перекладу, в тому числі й власних назв, потрібно обирати власний метод, що повною мірою розкриє сутність назви, її походження та збереже етнічне забарвлення мови оригіналу. Кожне поле діяльності трансляції довершується перекладачем, його досвідом та уміннями, ось чому важливо мати збагачений запас лексем рідної мови та мови перекладу.

Actions (login required)

Перегляд елементу