Шляхи подолання труднощів перекладу художніх текстів: методична інтерпретація

Рудакова, Л. П. (2018) Шляхи подолання труднощів перекладу художніх текстів: методична інтерпретація. Актуальні проблеми сучасного перекладознавства : збірник матеріалів Всеукраїнської науково-практичної конференції (м. Черкаси, 30 травня 2018 року) / Гол. ред. О. О. Селіванова. pp. 113-118.

[img]
Preview
Text
zbirnik2018-113-118.pdf

Download (332kB) | Preview

Abstract

Актуальність статті полягає в необхідності пошуку нових шляхів подолання труднощів перекладу національно-специфічних реалій, соціокультурної інформації, притаманної народу-носію мови й культури тексту оригіналу, оскільки перекладач постійно зустрічається з проблемою перекладу реалій, які відносяться до елементів мови, що позначають поняття, незрозумілі або відсутні в інших культурах, і завжди становлять у процесі перекладу неабияку складність. Метою статті є продемонструвати один з можливих шляхів подолання таких труднощів.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: переклад ; соціокультурна інформація ; проблеми перекладу ; національно-специфічні явища ; лінгвокраїнознавство ; інтерпретувальний коментар ; антиципуючий / рецепуючий коментар ; орієнтувальний коментар
Subjects: Філологічні науки
Divisions: Навчально-науковий інститут іноземних мов
Depositing User: Наукова Бібліотека
Date Deposited: 13 May 2020 14:13
Last Modified: 13 May 2020 14:13
URI: http://eprints.cdu.edu.ua/id/eprint/2912

Actions (login required)

View Item View Item